2018级——李天宇——信阳师范大学——翻译硕士

1.个人情况：我是9月中旬确定考信阳师范的翻译硕士的，过完国庆节开始投入学习，我是适合短期冲刺，不适合拉长战线，学弟学妹们要根据自己情况来选择开始时间。

2.信师翻译硕士考试科目：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识（具体参考书目可见信阳师范学院外国语学院官网）

3.考研分数：总分395政治69翻译硕士英语83英语翻译基础119汉语百科124

4.个人经验：

（1）政治：我考的很拉胯，在这里就不细说经验了，但是想告诉学弟学妹的是选择网课一定要一直跟，别换换这个换换那个，每个老师都很不错，但是讲课思路不一样，所以要跟就一直跟一个老师。

（2）翻译硕士英语：15空的完型+4篇阅读+翻译理论的paraphrase和comment+300字作文难度跟英语一的难度差不多，大家不用盲目去练专八专四阅读，去练英语一的完型和阅读就可以了，后期可以拿专四阅读练练手，翻译理论连续两年都考了奈达的，学弟学妹要重点关注，作文我就是先精读专八作文100篇里面的重点文章，做好摘抄，方便后期背诵，基本上背个10篇，考试的时候可定能写出来，前提是背熟。

（3）英语翻译基础：词条30（15汉译英+15英译汉）+英译汉+汉译英 词条我就重点背了整理的政府工作报告和党的二十大里的重点词条，信师词条偏社会热点实政方面的（好多人推卢敏词条，个人认为没有必要，里面很多就是一些年代久远的老词），而且背词条不在多，一定要多复习，把背过的确保都记住。英译汉和汉译英篇章翻译，我刚开始用的是武峰十二天那本书，有视频讲解，一周就可以看完，之后用的是武峰二十四天真题通关（粉色皮的那本书），这本书解析特别详细，我做了两遍，后期就用的稍微难一点的英语笔译实务教材，挑了一些适合自己的文章练手。

（4）汉语百科与写作：单选25+应用文（通知和申请各300字）+作文800字单选就是一些文化常识题，这个我就看的自己收集的资料，通知和申请就找模板，后期一定要写几篇，作文也一样，一定要动手写。

（5）一些细节性提醒：专业课考试都是白纸答题纸，没有线，大家一定要注意自己的排版和字体，平常就要在这种纸上答题，英文和中文作文一定要写的整齐工整，真的很重要。另外就是心态问题，大家一定不要盲目的跟别人比进度，按照自己的来，一定要平衡学习和休息，考研不是只学习就行，一定要有休息和娱乐时间，可以卷，但不能太卷，不然后期真的会压力大崩溃放弃，身边太多太多这样的例子了。最后想告诉学弟学妹的是，只要坚持住，就一定能上岸。