外语系成功举办英语翻译技巧培训研讨会

5月26日晚19点，外语系在电南311举办了英语翻译技巧研讨会。本次研讨会由外语系主办，系翻译协会负责承办。约有100多名英语翻译爱好者参加了本次研讨会。本次研讨会旨在通过理论知识培训和交流学习的形式让我系学生提高自己的翻译水平，促进学生专业技能的提升。研讨会由翻译协会指导教师王楚云老师主讲。

王老师首先针对19日举行的翻译比赛，学生的表现情况进行了总体的评价，并针对考试的题型为大家重点进行了翻译知识的普及以及翻译技巧的培训。王老师认为翻译不仅要做到信，达，雅，更重要的是要注意理解能力的培养，因为，翻译能力是建立在阅读理解能力之上的。在提高理解能力的基础上，要扩大自己的词汇量，词汇量与翻译水平是成正比关系的。

本次培训研讨会议持续了近两个小时，很多同学都把自己在翻译过程中遇到的问题或者发生的趣事和大家一起分享，并进行讨论。学生们一致认为本次翻译技巧的培训对提高学生专业技能有很大的帮助。（文/姚娜 摄/陈柳）